Translated primary-source documents, training manuals & journals

Intelligence & Espionage Tradecraft

First English translations of internal Soviet and KGB documents — counterintelligence methodology, agent operations, and investigative technique, classified “Top Secret” at the time of issue.

Trudy of the KGB Higher School, No. 45 (1989)

Trudy of the KGB Higher School, No. 45 (1989)

Translated by Aleksander Bremovych

Top-secret issue of the KGB's flagship internal journal — eleven sections on counterintelligence methodology, agent recruitment and handling, and state-security doctrine for operational officers.

236 pages · Top Secret · English translation

Read more →
Trudy of the KGB Higher School, No. 41–42 (1987)

Trudy of the KGB Higher School, No. 41–42 (1987)

Translated by Aleksander Bremovych

Double issue marking the 70th anniversary of the VChK–KGB, with articles on CIA recruitment models, technical intelligence, and preventive counterintelligence work.

392 pages · Top Secret · English translation

Read more →
KGB on Ukrainian Nationalists (1963)

KGB on Ukrainian Nationalists (1963)

Translated by Aleksander Bremovych

Internal KGB analysis of Ukrainian nationalist movements and the counterintelligence measures directed against them.

461 pages · English translation

Read more →
KGB Analysis of the Activities of the British Secret Intelligence Service

KGB Analysis of the Activities of the British Secret Intelligence Service

Translated by Aleksander Bremovych

Internal KGB assessment of Britain's Secret Intelligence Service — structure, methods, and operational vulnerabilities.

English translation

Read more →
KGB Counterintelligence in Tourism (1977)

KGB Counterintelligence in Tourism (1977)

Translated by Aleksander Bremovych

KGB methodology for counterintelligence work along the foreign-tourism channel.

English translation

Read more →
Working with Agents (1970)

Working with Agents (1970)

Translated by Aleksander Bremovych

The KGB's manual on the recruitment, handling, and management of agents (Rabota s agenturoy).

English translation

Read more →
KGB Manuals: Espionage Training

KGB Manuals: Espionage Training

Translated by Aleksander Bremovych

The KGB's espionage training manuals, translated from the original Russian — the tradecraft of agent operations, surveillance, and cover.

English translation

Read more →
KGB Manuals: Espionage Training, Volume II

KGB Manuals: Espionage Training, Volume II

Translated by Aleksander Bremovych

The second volume of the KGB's espionage training manuals.

English translation

Read more →
Recruitment Under a False Flag

Recruitment Under a False Flag

KGB Training Manual · Translated by Aleksander Bremovych

The KGB training manual on recruiting agents under a false flag — the technique of approaching a target beneath a cover identity.

English translation

Read more →
Conspiracy in Intelligence Work

Conspiracy in Intelligence Work

KGB Training Manual · Translated by Aleksander Bremovych

The KGB training manual on conspiracy (konspiratsiya) — the discipline of secrecy that governs all intelligence work.

English translation

Read more →
Sbornik of the KGB, No. 146–147 (1991)

Sbornik of the KGB, No. 146–147 (1991)

Translated by Aleksander Bremovych

Combined issue of the KGB's classified monthly collection on agent-operational and investigative work.

163 pages · English translation

Read more →
Sbornik of the KGB, No. 136 (1989)

Sbornik of the KGB, No. 136 (1989)

Translated by Aleksander Bremovych

1989 issue of the KGB's classified monthly collection of articles on agent-operational and investigative work.

97 pages · English translation

Read more →
The History of Soviet State Security

The History of Soviet State Security

Translated by Aleksander Bremovych

The history of the Soviet state security organs, from the Cheka to the KGB.

English translation

Read more →
S.I.M. — Carte Segrete (2014)

S.I.M. — Carte Segrete (2014)

Translated by Aleksander Bremovych

Italian-language journal devoted to the S.I.M., Italy's fascist-era military intelligence service.

English translation

Read more →
Covert Repression in the War Against Individuals and Groups

Covert Repression in the War Against Individuals and Groups

Simon Steed

A study of the covert techniques used to repress, isolate, and neutralize individuals and groups.

Paperback

Read more →
(Anti-) Observation

(Anti-) Observation

Harry Wells

What did professional surveillance look like before cameras, drones, and digital tracking? How did intelligence officers maintain constant observation of a target using nothing more than patience, teamwork, and meticulous attention to detail — and how could an insider use that same knowledge to evade detection?

A Rare Look Inside the Hidden World of Cold War Tradecraft

Read more →
Weaponized Psychology

Weaponized Psychology

Cameron Vale · Sinister House Training Manual 003

The 398-page operational manual on influence in the digital domain — moving from technical execution to the orchestration of perception and behavior. Covers the deception framework, psychological exploitation gambits, online HUMINT, strategic influence, and operational security.

398 pages · 5.5×8.5 · Black & white paperback

Read more →
Manual of Stasi Operational Techniques

Manual of Stasi Operational Techniques

Sinister House Training Manual 004

A structured analysis of the Stasi's methods — informant (IM) management, surveillance, “Romeo” espionage, Zersetzung disruption, and disinformation — each mapped onto its modern digital counterpart.

58 pages · 6×9 · Black & white paperback

Read more →
Cyber Influence Operations

Cyber Influence Operations

Applied Human Science for Online Covert Action · Sinister House Training Manual 005

Applied human science for online covert action: the systematic use of validated psychology, sociology, and behavioral research for strategic influence in the digital domain.

208 pages · 8.5×11 · Black & white paperback

Read more →
Influence Architecture

Influence Architecture

Sinister House Training Manual 006

A framework for constructing and steering perception at scale: concealing intent, dissimulation, vulnerability mapping, cognitive-bias exploitation, and consensus engineering.

193 pages · 6×9 · Black & white paperback

Read more →
The Gray Spectrum

The Gray Spectrum

Cameron Vale

A manual of non-conventional strategy — operating across the gray zone between war and peace, where influence, pressure, and concealment do the work of open conflict.

Paperback

Read more →
Breaking the Box

Breaking the Box

Harry Wells

The modern playbook for defeating surveillance — counter-surveillance tradecraft for the digital age.

Paperback

Read more →
We Didn't Start the Fire

We Didn't Start the Fire

Roger Ferris

The quiet logic of asymmetric takeover — strategy for reshaping institutions and systems from within.

Paperback

Read more →
Architects of Chaos

Architects of Chaos

John Preston

A strategic playbook for inducing conflict and reshaping nations — the deliberate engineering of instability.

Paperback

Read more →
In Aid of the Scout (1941)

In Aid of the Scout (1941)

V. I. Pryanishnikov · Voenmorizdat · Translated by Aleksander Bremovych

A wartime Red Navy handbook for scouts: finding the cardinal points without a compass (by trees, stumps, moss, anthills, the Sun and the stars), keeping one's bearings in the forest, and telling the time without a watch.

46 pages · English translation

Read more →
Agent Intelligence, Volume I

Agent Intelligence, Volume I

K. K. Zvonarev · Translated by Aleksander Bremovych

Zvonarev's study of Russian agent intelligence of all types before and during the war of 1914–1918 — from the Russo-Japanese War to the imperial intelligence apparatus in the field, with documentary appendices and a lexicon of intelligence.

478 pages · English translation

Read more →
Agent Intelligence, Volume II

Agent Intelligence, Volume II

K. K. Zvonarev · Translated by Aleksander Bremovych

The companion volume on German agent intelligence before and during the war of 1914–1918 — organization, recruitment, disguise and payment of agents, the wartime agent service, deep and frontal intelligence, communications, and the struggle against enemy agents.

318 pages · English translation

Read more →
Counterintelligence Work on the Temporary Exit of Soviet Citizens Abroad (1977)

Counterintelligence Work on the Temporary Exit of Soviet Citizens Abroad (1977)

Lt.-Gen. V. I. Alidin · Translated by Aleksander Bremovych

A KGB Higher School manual on counterintelligence along the channel of temporary foreign travel — the exit system, enemy subversion on the travel channel, work before departure, during the stay abroad, and after return, and the use of the channel for intelligence and active measures.

236 pages · English translation

Read more →
KGB Manuals: Agents

KGB Manuals: Agents

Translated by Aleksander Bremovych

A compilation of classified KGB manuals on work with agents — recruitment, cultivation, confidential contacts, psychological types, conspiracy, the agent network, recruiting for penetration into US institutions, operational installations, and communications with agents.

725 pages · English translation

Read more →