Translated primary-source documents & field manuals

Intelligence & Espionage Tradecraft

First English translations of internal Soviet and KGB documents — counterintelligence methodology, agent operations, and investigative technique, classified “Top Secret” at the time of issue.

Trudy of the KGB Higher School, No. 45 (1989)

Trudy of the KGB Higher School, No. 45 (1989)

Translated by Aleksander Bremovych

Top-secret issue of the KGB's flagship internal journal — eleven sections on counterintelligence methodology, agent recruitment and handling, and state-security doctrine for operational officers.

236 pages · Top Secret · English translation

Read more →
Trudy of the KGB Higher School, No. 41–42 (1987)

Trudy of the KGB Higher School, No. 41–42 (1987)

Translated by Aleksander Bremovych

Double issue marking the 70th anniversary of the VChK–KGB, with articles on CIA recruitment models, technical intelligence, and preventive counterintelligence work.

392 pages · Top Secret · English translation

Read more →
KGB Intelligence on the United States (1969)

KGB Intelligence on the United States (1969)

Translated by Aleksander Bremovych

Internal KGB study of American intelligence and counterintelligence — structure, methods, and operational vulnerabilities.

295 pages · English translation

Read more →
KGB on Ukrainian Nationalists (1963)

KGB on Ukrainian Nationalists (1963)

Translated by Aleksander Bremovych

Internal KGB analysis of Ukrainian nationalist movements and the counterintelligence measures directed against them.

461 pages · English translation

Read more →
KGB Analysis of the Activities of the British Secret Intelligence Service

KGB Analysis of the Activities of the British Secret Intelligence Service

Translated by Aleksander Bremovych

Internal KGB assessment of Britain's Secret Intelligence Service — structure, methods, and operational vulnerabilities.

English translation

Read more →
KGB Counterintelligence in Tourism (1977)

KGB Counterintelligence in Tourism (1977)

Translated by Aleksander Bremovych

KGB methodology for counterintelligence work along the foreign-tourism channel.

English translation

Read more →
Working with Agents (1970)

Working with Agents (1970)

Translated by Aleksander Bremovych

The KGB's manual on the recruitment, handling, and management of agents (Rabota s agenturoy).

English translation

Read more →
KGB Manuals: Espionage Training

KGB Manuals: Espionage Training

Translated by Aleksander Bremovych

The KGB's espionage training manuals, translated from the original Russian — the tradecraft of agent operations, surveillance, and cover.

English translation

Read more →
KGB Manuals: Espionage Training, Volume II

KGB Manuals: Espionage Training, Volume II

Translated by Aleksander Bremovych

The second volume of the KGB's espionage training manuals.

English translation

Read more →
Recruitment Under a False Flag

Recruitment Under a False Flag

KGB Training Manual · Translated by Aleksander Bremovych

The KGB training manual on recruiting agents under a false flag — the technique of approaching a target beneath a cover identity.

English translation

Read more →
Conspiracy in Intelligence Work

Conspiracy in Intelligence Work

KGB Training Manual · Translated by Aleksander Bremovych

The KGB training manual on conspiracy (konspiratsiya) — the discipline of secrecy that governs all intelligence work.

English translation

Read more →
Sbornik of the KGB, No. 146–147 (1991)

Sbornik of the KGB, No. 146–147 (1991)

Translated by Aleksander Bremovych

Combined issue of the KGB's classified monthly collection on agent-operational and investigative work.

163 pages · English translation

Read more →
Sbornik of the KGB, No. 136 (1989)

Sbornik of the KGB, No. 136 (1989)

Translated by Aleksander Bremovych

1989 issue of the KGB's classified monthly collection of articles on agent-operational and investigative work.

97 pages · English translation

Read more →
The History of Soviet State Security

The History of Soviet State Security

Translated by Aleksander Bremovych

The history of the Soviet state security organs, from the Cheka to the KGB.

English translation

Read more →
Psychological Types in Recruitment

Psychological Types in Recruitment

Translated by Aleksander Bremovych

A KGB study of psychological personality types and their exploitation in agent recruitment.

English translation

Read more →
Exposing the Provocation

Exposing the Provocation

Translated by Aleksander Bremovych

A KGB analysis of provocation (podstava) — how it is mounted, detected, and countered.

English translation

Read more →
Interrogation Tactics

Interrogation Tactics

Piterentsev & Stepanov · Translated by Aleksander Bremovych

A manual of interrogation technique by two Soviet specialists.

English translation

Read more →
NKVD — Methods of Foreign Intelligence Organs

NKVD — Methods of Foreign Intelligence Organs

Translated by Aleksander Bremovych

An NKVD study of the operational methods used by foreign intelligence services against the USSR.

English translation

Read more →
Russian Confidants in Turkey

Russian Confidants in Turkey

Translated by Aleksander Bremovych

On the recruitment and use of Russian confidants in Turkey.

English translation

Read more →
Dangles (1976)

Dangles (1976)

Yanchikov · Translated by Aleksander Bremovych

On dangles — the tradecraft of feeding controlled material to an adversary.

English translation

Read more →
S.I.M. — Carte Segrete (2014)

S.I.M. — Carte Segrete (2014)

Translated by Aleksander Bremovych

Italian-language journal devoted to the S.I.M., Italy's fascist-era military intelligence service.

English translation

Read more →
Covert Repression in the War Against Individuals and Groups

Covert Repression in the War Against Individuals and Groups

Simon Steed

A study of the covert techniques used to repress, isolate, and neutralize individuals and groups.

Paperback

Read more →