Translated primary-source documents & field manuals

Raison d'État & Statecraft

The seventeenth-century canon of reason-of-state — now in their first complete English translations.

Political Considerations on Coups d'État

Political Considerations on Coups d'État

Gabriel Naudé (1639) · Translated by Raphaël Cézanne

Gabriel Naudé's seminal treatise on the “master-strokes of state” — the theory and ethics of exceptional acts of sovereign power. The first complete English translation since 1668.

English translation

Read more →
On Honest Dissimulation

On Honest Dissimulation

Torquato Accetto (1641) · Translated by Francesco Leonetti

The 1641 Italian treatise on the ethics and art of honest concealment — a cornerstone of the reason-of-state tradition, now in English.

English translation

Read more →
Political Testament

Political Testament

Cardinal Richelieu (1688) · Translated by Antonio García

Richelieu's testament on the art of government, complete in two parts — counsel on statecraft, war, and the administration of a kingdom.

342 pages · English translation

Read more →
The Critic (El Criticón), Parts I–III

The Critic (El Criticón), Parts I–III

Baltasar Gracián · Translated by Francesco Leonetti

Gracián's allegorical masterpiece on the journey of life — translated from the 1685 Italian edition.

517 pages · English translation

Read more →
The Critic (El Criticón), Parts I–III

The Critic (El Criticón), Parts I–III

Baltasar Gracián · Translated by Antonio García

The same three-part allegory translated from the standard 1913 Spanish text of Julio Cejador.

692 pages · English translation

Read more →
The Hero (El Héroe)

The Hero (El Héroe)

Baltasar Gracián (1659) · Translated by Antonio García

Gracián's first book — a manual of the perfect ruler, the first of his art of worldly wisdom.

English translation

Read more →
The Improved System of the Illuminati

The Improved System of the Illuminati

Adam Weishaupt · Translated by Aleksander Bremovych

Adam Weishaupt's complete structural curriculum of the Order — all classes and degrees, from preparation and self-examination through the philosophical systems to the governance of the inner leadership. A crucial primary source on 18th-century political philosophy and pedagogy.

English translation

Read more →
Writings of the Order of the Illuminati

Writings of the Order of the Illuminati

Adam Weishaupt · Translated by Aleksander Bremovych

The complete English translation of the 1786 Originalschriften — the Order's own writings: the Illuminati cipher, statutes, initiation ceremonies, oaths, membership lists, and internal correspondence. The only English translation of this 1786 collection.

English translation

Read more →
Original Writings which concern the Illuminati Sect

Original Writings which concern the Illuminati Sect

Adam Weishaupt · Translated by Aleksander Bremovych

Primary-source documents of the Bavarian Illuminati from 1787 — Weishaupt's correspondence on recruitment and leadership, the Order's relationship with Freemasonry, and administrative records including the Diarium and financial ledgers.

English translation

Read more →